1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:03:51,535 --> 00:03:52,928 E cineva acolo? 4 00:04:12,774 --> 00:04:17,605 Margot, am crezut că am auzit te furișezi. 5 00:04:19,346 --> 00:04:20,695 Ce faci asa tarziu? 6 00:04:22,305 --> 00:04:23,915 Nimic. 7 00:04:24,089 --> 00:04:25,917 Ce ai acolo? 8 00:04:27,310 --> 00:04:28,398 O mica gustare? 9 00:04:32,620 --> 00:04:35,057 Nu mi-am văzut fetiță peste un timp. 10 00:04:38,234 --> 00:04:39,453 Este totul în regulă? 11 00:04:43,195 --> 00:04:45,285 Lasă-mă să te uit. 12 00:04:52,161 --> 00:04:54,424 O să mă faci să merg 13 00:04:54,598 --> 00:04:57,949 până acolo în starea mea slabă? 14 00:05:03,868 --> 00:05:04,739 Margot! 15 00:05:06,610 --> 00:05:08,003 Unde te duci? 16 00:05:10,875 --> 00:05:12,790 Oh, Doamne. Ce s-a întâmplat? 17 00:05:13,008 --> 00:05:14,618 A căzut. 18 00:05:14,792 --> 00:05:17,012 Dragă, ce ești te trezești din pat? 19 00:05:19,449 --> 00:05:20,929 Margot, vino în ajutor eu curat asta. 20 00:05:22,626 --> 00:05:24,933 Margot, vino aici acum! 21 00:05:25,107 --> 00:05:27,631 Fugea de mine. 22 00:05:27,849 --> 00:05:28,980 Îi este frică de mine. 23 00:05:30,721 --> 00:05:32,462 Nu. 24 00:05:32,636 --> 00:05:33,463 A propriei mele fiice frica de mine. 25 00:05:36,118 --> 00:05:37,424 Propria mea fiică. 26 00:06:00,882 --> 00:06:03,188 Mamă, e dezgustător. si eu il beau. 27 00:06:07,628 --> 00:06:09,499 Ma puteti ajuta sa fac curat putin? 28 00:06:09,717 --> 00:06:11,849 Intră pilotul pentru cina diseara. 29 00:06:12,023 --> 00:06:15,375 Vreau să arate locul ăsta nu ca o gaură de rahat. 30 00:06:20,336 --> 00:06:22,773 Și oricine poate asta nu e aici, te rog? 31 00:06:22,947 --> 00:06:26,951 Ce fel de nume Pilot este oricum? 32 00:06:27,125 --> 00:06:29,040 - Este o poreclă. - Care este numele lui adevărat? 33 00:06:29,258 --> 00:06:31,739 - Paul. - Și câți ani are Paul? 34 00:06:33,523 --> 00:06:34,698 O, Isuse. 35 00:06:34,872 --> 00:06:36,308 Oprește-te, nu este atat mai vechi. 36 00:06:36,483 --> 00:06:40,574 30, 40? Aș putea să mă întâlnesc cu el? 37 00:06:40,748 --> 00:06:41,749 Oh, oprește-te, Ew, nu. 38 00:06:41,966 --> 00:06:45,535 Are 30 ceva. 39 00:06:45,753 --> 00:06:48,233 De ce nu te poți întâlni băieți de vârsta ta? 40 00:06:48,408 --> 00:06:50,366 Pentru că băieții sunt imaturi 41 00:06:50,584 --> 00:06:54,196 Și o vârstă de 30 de ani cu o poreclă este matur? 42 00:06:54,370 --> 00:06:58,418 Suficient de matur pentru a avea un loc de muncă, bani și o mașină, 43 00:06:58,592 --> 00:07:01,116 ceea ce este mult mai mult decât mine am putea spune despre unii oameni. 44 00:07:01,290 --> 00:07:04,075 Crești sus atât de repede, dragă. 45 00:07:04,293 --> 00:07:06,556 Prea repede. 46 00:07:06,730 --> 00:07:07,644 Cineva trebuie. 47 00:07:09,559 --> 00:07:11,169 Ai de gând să ajuți eu curat sau nu? 48 00:07:11,343 --> 00:07:13,215 Da, sigur, sigur. 49 00:07:13,433 --> 00:07:15,260 De îndată ce pot găsi un asprin. 50 00:07:15,435 --> 00:07:17,611 O să am grijă de durerea aia de cap, dragă. 51 00:07:17,785 --> 00:07:19,917 Oh, Doamne. Iubito, din nou? 52 00:07:43,158 --> 00:07:46,466 - Ce s-a întâmplat? - Hei, pilot. 53 00:07:46,683 --> 00:07:49,773 - Ce sunt toate astea? - Scânduri de cedru, placaj. 54 00:07:49,947 --> 00:07:51,819 Știu ce este. Pentru ce este? 55 00:07:51,993 --> 00:07:54,038 Oh, pun o căsuță de joacă în curtea din spate. 56 00:07:54,212 --> 00:07:55,605 Ești puțin bătrân pentru o casă de joacă? 57 00:07:55,779 --> 00:07:58,086 Pentru fiica mea. 58 00:07:58,260 --> 00:07:59,653 Va fi unul al naibii de casă de joacă. 59 00:08:02,394 --> 00:08:03,613 Deci, așteaptă aici, Mă întorc imediat. 60 00:08:03,831 --> 00:08:05,180 Da. 61 00:08:09,358 --> 00:08:10,794 Ești bine, Eli? 62 00:08:11,012 --> 00:08:12,535 Arata putin naibii aici. 63 00:08:12,709 --> 00:08:14,102 Adică, McKayla a plecat, l-a luat pe Reagan, 64 00:08:14,276 --> 00:08:15,103 a mers la părinții ei. 65 00:08:16,539 --> 00:08:18,149 Așteaptă, ca, plecat definitiv? 66 00:08:18,367 --> 00:08:20,804 Asta spune ea. 67 00:08:21,022 --> 00:08:22,153 Cunosti pe oricine care vrea un pian? 68 00:08:22,327 --> 00:08:23,807 Nu suport chestia. 69 00:08:23,981 --> 00:08:25,461 Și nici măcar nu se joacă, 70 00:08:25,635 --> 00:08:27,550 doar stă acolo fără un scop. 71 00:08:27,724 --> 00:08:30,901 - Deci, stai, ce s-a întâmplat? - Mi-a găsit ascunzișul, 72 00:08:32,381 --> 00:08:33,121 citește câteva texte. 73 00:08:33,295 --> 00:08:35,253 Un lucru a dus la altul 74 00:08:35,427 --> 00:08:37,778 și ea și-a dat seama că eu nu plătiți tocmai pentru casa asta 75 00:08:37,952 --> 00:08:40,084 cu o zi de muncă cinstită. 76 00:08:40,258 --> 00:08:42,391 - Deci, ce vei face? - Nu știu. 77 00:08:42,609 --> 00:08:44,219 Afacerile sunt bune. 78 00:08:44,393 --> 00:08:46,308 Am trei destul de mari picături în seara asta singur. 79 00:08:46,482 --> 00:08:49,659 - Da, femei. - Mm. Da. 80 00:08:49,877 --> 00:08:52,923 500. - Da. Oh da. 81 00:08:53,097 --> 00:08:55,404 Ei bine, se va întoarce. 82 00:08:55,578 --> 00:08:58,407 Bine, vom vedea. 83 00:08:58,581 --> 00:09:00,452 Hei, pot să dau la baie înainte să plec de aici? 84 00:09:00,627 --> 00:09:02,367 Nu vei face ia un rahat, nu? 85 00:09:02,542 --> 00:09:05,545 Este între mine și Dumnezeu. 86 00:09:05,762 --> 00:09:07,372 Salutare si bine ai venit la alt episod 87 00:09:07,547 --> 00:09:08,548 din „Zombie Playhouse”. 88 00:09:08,765 --> 00:09:10,027 Sunt gazda ta, Casper Credence, 89 00:09:10,245 --> 00:09:13,640 AKA CC, AKA Captain Cannibal. 90 00:09:13,814 --> 00:09:15,555 Acum, pentru cei de tu care nu știi, 91 00:09:15,729 --> 00:09:18,949 astăzi marchează o sărbătoare episodul, al 100-lea. 92 00:09:20,647 --> 00:09:22,126 Este o piatră de hotar cel puțin, 93 00:09:22,300 --> 00:09:23,737 și nu am fi putut face ea fara suport 94 00:09:23,911 --> 00:09:25,260 dintre ascultătorii noștri loiali, asa ca multumesc. 95 00:09:27,436 --> 00:09:28,698 Să intrăm direct în asta. 96 00:09:28,872 --> 00:09:30,657 Bine, deci o voi face incepe cu ceva 97 00:09:30,831 --> 00:09:32,572 pentru că a fost în mintea mea. 98 00:09:32,789 --> 00:09:35,270 Recent, am primit destul de multe e-mailuri 99 00:09:35,444 --> 00:09:37,751 si mesaje referitoare la zări de zombi în zonă. 100 00:09:37,925 --> 00:09:41,189 Acum, pentru înregistrare, eu ia astea tot timpul, 101 00:09:41,363 --> 00:09:42,712 dar acestea deosebite vederile sunt interesante 102 00:09:42,886 --> 00:09:45,106 pentru că toți au un lucru în comun. 103 00:09:45,280 --> 00:09:47,325 Vezi dacă poți ghici ce este asta. 104 00:09:47,499 --> 00:09:48,849 Un ascultător loial a scris: „În timp ce mergem 105 00:09:49,023 --> 00:09:51,112 câinele meu înăuntru Hideaway Park ieri, 106 00:09:51,286 --> 00:09:52,548 Am fost urmărit de a bărbat care sângera 107 00:09:52,722 --> 00:09:55,072 din ochi și gemete”. 108 00:09:55,246 --> 00:09:57,335 Sună ca mine după o alergare ușoară. 109 00:09:57,509 --> 00:09:58,467 Iată încă una. 110 00:09:58,641 --> 00:10:00,164 „Hei, mare fan. 111 00:10:00,338 --> 00:10:02,253 Oricum, cred ca eu aproape a alergat peste un zombi 112 00:10:02,427 --> 00:10:03,864 în Hideaway Park ieri 113 00:10:04,038 --> 00:10:05,213 înainte de a dispărea în pădure”. 114 00:10:05,387 --> 00:10:06,693 Nu inventez asta. 115 00:10:06,867 --> 00:10:08,738 Acestea sunt e-mailuri de la oameni diferiti. 116 00:10:08,912 --> 00:10:10,958 Bine, iată încă una. 117 00:10:11,219 --> 00:10:12,263 „A încercat un bărbat fără adăpost mutilat să mă muște în baie 118 00:10:12,437 --> 00:10:13,743 la Hideaway Park.” 119 00:10:15,571 --> 00:10:17,181 Ai ghicit comunitatea? 120 00:10:17,355 --> 00:10:18,748 Dacă ai spus Hideaway Park, 121 00:10:18,922 --> 00:10:21,533 atunci câștigi un premiu. 122 00:10:21,708 --> 00:10:23,884 Acum, uite, dacă asta face parte dintr-o farsă 123 00:10:24,058 --> 00:10:25,973 să mă ajute să sun în mine episodul centenarului, 124 00:10:26,147 --> 00:10:28,889 bine atunci a fost bine coordonat si bravo tie. 125 00:10:31,239 --> 00:10:33,763 Dar dacă aceasta nu este o farsă, dacă aceste vederi sunt reale, 126 00:10:35,635 --> 00:10:37,811 dacă morţii vii umblă printre noi, apoi... 127 00:10:43,425 --> 00:10:44,774 Atunci suntem într-un rahat serios. 128 00:10:54,871 --> 00:10:59,006 Hei, Eli, am auzit ce s-a întâmplat între tu și McKayla. 129 00:10:59,180 --> 00:11:01,399 Îmi pare rău, omule. Trebuie să doară. 130 00:11:01,573 --> 00:11:03,488 Fă-mi o favoare și drept concentrează-te pe spectacolul tău de monștri 131 00:11:03,706 --> 00:11:05,055 în loc de relația mea. 132 00:11:05,229 --> 00:11:06,578 Este un zombie podcast, știi asta. 133 00:11:06,753 --> 00:11:09,320 Ți-am spus la propriu de un milion de ori. 134 00:11:09,538 --> 00:11:11,627 Cred că nu am ascultat. 135 00:11:11,845 --> 00:11:13,237 Care este problema ta cu mine tot timpul? 136 00:11:13,411 --> 00:11:15,065 Încerc doar să fiu drăguță și aproape cu tine. 137 00:11:15,239 --> 00:11:16,893 E enervant că tu stiu fiecare lucru mic 138 00:11:17,067 --> 00:11:18,808 asta se întâmplă pentru că nu ai o viață. 139 00:11:18,982 --> 00:11:22,159 Este pe ea social media, omule. 140 00:11:22,333 --> 00:11:24,248 Parcă, nici măcar nu stii cati ani ai, 141 00:11:24,422 --> 00:11:26,468 dar trebuie să fii prea bătrân sa locuiesti cu mama ta, 142 00:11:26,642 --> 00:11:29,210 și fascinația ta pentru creaturi simulate, 143 00:11:29,427 --> 00:11:32,126 nu e normal. 144 00:11:32,300 --> 00:11:34,041 Nu veni fugind la mine când există o apocalipsă zombie. 145 00:11:34,258 --> 00:11:35,738 Vezi? Asta vreau să spun. 146 00:11:35,912 --> 00:11:37,435 Tu chiar mergi a dormi noaptea 147 00:11:37,609 --> 00:11:39,263 cu acel gând înăuntru capul tău dracului. 148 00:11:39,437 --> 00:11:43,398 - S-ar putea întâmpla. - Bine, să zicem că s-ar putea. 149 00:11:43,615 --> 00:11:44,834 Să zicem că da. 150 00:11:45,008 --> 00:11:46,662 Ce ai de gând să faci în privința asta? 151 00:11:46,836 --> 00:11:48,751 Ce este Casper vei face în privința asta? 152 00:11:48,969 --> 00:11:51,188 Vei salva lumea? Tu? 153 00:11:52,407 --> 00:11:53,974 Știi ce? 154 00:11:54,148 --> 00:11:55,627 nu intru asta cu chiar acum. 155 00:11:55,802 --> 00:11:57,281 Îți pui prostii negative asupra mea 156 00:11:57,455 --> 00:11:58,282 și am o întâlnire fierbinte în seara asta, nu am nevoie de asta. 157 00:11:59,588 --> 00:12:00,545 Mama ta nu este fierbinte. 158 00:12:05,507 --> 00:12:06,987 Idiotule. 159 00:12:07,161 --> 00:12:09,990 Știi, eu și fostul meu întâlnit de fapt la o biserică, 160 00:12:10,164 --> 00:12:11,992 daca poti sa crezi. 161 00:12:12,166 --> 00:12:14,777 Dar, în mod ironic, noi niciodată au participat împreună ca o familie. 162 00:12:14,951 --> 00:12:16,561 Ți-a spus Margot despre tatăl ei? 163 00:12:17,432 --> 00:12:18,215 Nu, ea nu a făcut-o. 164 00:12:18,389 --> 00:12:21,088 - Mamă. - Ce? 165 00:12:21,262 --> 00:12:21,741 El nu a venit la auzi povești deprimante. 166 00:12:21,958 --> 00:12:24,352 Oh, nu ai făcut-o? 167 00:12:24,526 --> 00:12:26,833 Oricum, nu este deprimant, e doar viata. 168 00:12:27,007 --> 00:12:29,574 A murit de cancer cand avea 10 ani. 169 00:12:29,749 --> 00:12:31,663 nu stiam. Îmi pare rău. 170 00:12:31,838 --> 00:12:33,056 A fost foarte agresiv. 171 00:12:33,230 --> 00:12:34,362 Îl durea foarte mult. 172 00:12:34,536 --> 00:12:36,233 Isus. Scutește-l de detalii. 173 00:12:36,451 --> 00:12:40,368 - Nu, nu mă deranjează. - Ei bine, mă deranjează. 174 00:12:40,542 --> 00:12:43,284 Margot nu-i plac oamenii vorbind despre chestii de genul ăsta. 175 00:12:43,458 --> 00:12:44,589 Ea nu vrea oameni să-mi fie milă de ea, 176 00:12:44,807 --> 00:12:46,722 deci ea nu menționează-l cu adevărat. 177 00:12:46,896 --> 00:12:47,810 Nici lui Margot nu-i place când oamenii vorbesc despre ea 178 00:12:47,984 --> 00:12:49,029 când ea este prezentă. 179 00:12:50,247 --> 00:12:51,335 Dar părinții tăi? 180 00:12:51,509 --> 00:12:52,641 Nu trebuie să-i răspunzi. 181 00:12:52,815 --> 00:12:54,774 Oh, haide. 182 00:12:54,948 --> 00:12:57,037 Unora le place de fapt vorbind despre familia lor. 183 00:12:57,689 --> 00:12:59,300 Bine. 184 00:12:59,474 --> 00:13:01,389 Tatăl meu e mort și al meu mama e alcoolica. 185 00:13:01,563 --> 00:13:02,956 Mi-a scapat ceva? 186 00:13:03,130 --> 00:13:06,394 - Margot, nu fi o târfă! - Mama! 187 00:13:06,568 --> 00:13:09,745 Părinții mei au divorțat când Eram un copil, de fapt. 188 00:13:09,963 --> 00:13:12,704 Ei bine, îmi pare rău să aud asta, pilot. 189 00:13:12,879 --> 00:13:14,968 Nu, e în regulă. 190 00:13:15,142 --> 00:13:18,058 Adică, a fost cu mult timp în urmă și s-au recăsătorit amândoi. 191 00:13:18,232 --> 00:13:19,929 Tatăl vitreg e cool, mama vitregă e puțin nebună, 192 00:13:20,147 --> 00:13:21,583 dar știi că e bine. 193 00:13:21,801 --> 00:13:24,281 O vor face să funcționeze. 194 00:13:24,455 --> 00:13:25,935 Ar trebui să sun tu Paul sau Pilot? 195 00:13:26,109 --> 00:13:28,416 Pentru că mă simt puțin prost să te spună pilot, 196 00:13:28,590 --> 00:13:29,678 dacă sunt sinceră. 197 00:13:29,852 --> 00:13:32,550 Poți să-mi spui Paul. 198 00:13:32,724 --> 00:13:33,769 De ce sună oamenii oricum esti pilot? 199 00:13:33,943 --> 00:13:34,639 A zburat pentru Forțele Aeriene. 200 00:13:34,857 --> 00:13:37,294 - Ai făcut-o? - Da. 201 00:13:37,512 --> 00:13:39,122 Da. 202 00:13:39,340 --> 00:13:40,471 Ei bine, și aici am fost crezând că a fost doar 203 00:13:40,645 --> 00:13:42,386 o poreclă prostească. 204 00:13:42,560 --> 00:13:46,913 Ei bine, mulțumesc pentru dvs serviciu, Paul, pilotul. 205 00:13:47,435 --> 00:13:48,566 Noroc. 206 00:13:48,740 --> 00:13:50,090 - Noroc. - Noroc. 207 00:13:53,745 --> 00:13:56,096 O astfel de jenă. 208 00:13:56,270 --> 00:13:57,706 Te-am avertizat totusi. 209 00:13:57,880 --> 00:14:01,014 nu m-am gândit era atât de rea. 210 00:14:01,188 --> 00:14:03,886 Ai dreptate, s-ar putea au fost mult mai rau. 211 00:14:05,714 --> 00:14:07,324 Deci, crezi asta ea crede că am zburat 212 00:14:07,542 --> 00:14:08,108 în Forțele Aeriene? 213 00:14:10,023 --> 00:14:13,983 - Adică nu ai făcut-o? - Nu. 214 00:14:14,201 --> 00:14:17,030 Dar te pot duce la cerul dacă vrei. 215 00:14:17,204 --> 00:14:19,684 Ooh, mi-ar plăcea să zbor. 216 00:14:21,425 --> 00:14:24,124 Ei bine, atunci lasă iti dau aripi. 217 00:15:39,677 --> 00:15:43,159 Mă faci să uit despre tot. 218 00:15:44,769 --> 00:15:45,814 Îmi place asta. 219 00:15:49,861 --> 00:15:51,951 Care sunt visele tale, Margot? 220 00:15:54,518 --> 00:15:56,216 - Vise? - Da. 221 00:15:59,915 --> 00:16:02,004 Visele sunt rezervate oamenilor 222 00:16:02,178 --> 00:16:03,614 care nu trebuie să-și facă griji despre a fi evacuat 223 00:16:03,788 --> 00:16:06,748 din casele lor. 224 00:16:06,922 --> 00:16:10,056 Îmi petrec timpul în realitatea, în cea mai mare parte. 225 00:16:13,276 --> 00:16:14,974 Mama nici măcar nu poate ține apăsat un loc de muncă. 226 00:16:16,497 --> 00:16:19,282 Așa a fost de când a murit tatăl meu. 227 00:16:19,500 --> 00:16:23,808 - Sunteți doi apropiați? - Da. 228 00:16:25,419 --> 00:16:28,335 Adică, știu că am fost, 229 00:16:28,509 --> 00:16:32,904 dar majoritatea amintirilor mele despre el este când era bolnav, 230 00:16:34,863 --> 00:16:37,257 spre final când era pe moarte. 231 00:16:39,346 --> 00:16:41,652 Asta e tot ce văd când Încerc să-l amintesc. 232 00:16:44,351 --> 00:16:45,917 Trupul lui se irosise 233 00:16:47,876 --> 00:16:48,920 iar ceea ce a mai rămas era 234 00:16:50,661 --> 00:16:52,228 cam un zombie. 235 00:16:53,273 --> 00:16:54,361 Sună îngrozitor. 236 00:16:57,581 --> 00:16:58,452 Da. 237 00:17:04,458 --> 00:17:10,159 Hei, dacă te-aș putea ajuta? 238 00:17:10,333 --> 00:17:12,640 E dulce, dar eu nu ti-ai putut lua banii. 239 00:17:12,814 --> 00:17:15,817 Nu, nu, nu, nu banii mei. 240 00:17:18,602 --> 00:17:19,473 Ce? 241 00:17:44,411 --> 00:17:45,847 Eli, asta este a treia oară 242 00:17:46,021 --> 00:17:47,370 Îți las un mesaj. 243 00:17:47,588 --> 00:17:49,155 Știu că ne eviți. 244 00:17:49,329 --> 00:17:50,982 Opreste-te evitându-te pe mama ta. 245 00:17:51,722 --> 00:17:52,462 a lui McKayla o fată minunată. te cunosc 246 00:17:52,723 --> 00:17:53,985 doi pot rezolva asta. 247 00:17:54,290 --> 00:17:56,945 Oh, bietul Reagan. Sună-mă înapoi. 248 00:18:21,143 --> 00:18:22,492 Scuze că am întârziat. 249 00:18:22,666 --> 00:18:23,798 Am fost aici 20 de minute deja. 250 00:18:23,972 --> 00:18:25,495 Ți-am spus că îmi pare rău. 251 00:18:25,669 --> 00:18:27,497 ce vrei? Un scris scuze sau ceva? 252 00:18:27,671 --> 00:18:28,107 Pur și simplu nu-mi place să stau aici singur într-o dubă de lucru 253 00:18:28,324 --> 00:18:29,369 cu droguri pe mine. 254 00:18:29,543 --> 00:18:30,979 Știi că urăsc să vin aici. 255 00:18:31,153 --> 00:18:32,589 Calmează-te, Eli. 256 00:18:32,763 --> 00:18:34,156 Nimeni nu iese aici atât de târziu. 257 00:18:40,771 --> 00:18:43,034 Doar verificați accesorii în buzunarele laterale. 258 00:18:44,384 --> 00:18:46,690 Fă-o doar când ajungi acasă. 259 00:18:46,864 --> 00:18:48,997 Sunt mulți bani. 260 00:18:49,171 --> 00:18:50,433 Nu ai încredere în mine, Bo? 261 00:18:50,651 --> 00:18:52,305 Nu am încredere în nimeni. 262 00:18:52,479 --> 00:18:54,002 Știi, data viitoare Nu voi avea încredere în tine 263 00:18:54,176 --> 00:18:55,612 când spui că vei fi undeva la o anumită oră. 264 00:18:55,786 --> 00:18:57,614 Vrei banii mei sau nu? 265 00:18:58,789 --> 00:18:59,355 Ce a fost asta? 266 00:19:01,009 --> 00:19:02,228 Ai pe cineva cu tine? 267 00:19:02,402 --> 00:19:03,751 Probabil doar o coiot sau ceva. 268 00:19:03,925 --> 00:19:05,448 Unde te duci? 269 00:19:05,666 --> 00:19:07,624 Buna ziua? 270 00:19:07,798 --> 00:19:08,930 Doar dă-mi geanta, omule. 271 00:19:10,714 --> 00:19:13,674 - Ne filmezi. - Uau. Ce naiba? 272 00:19:13,848 --> 00:19:16,067 Ai pe cineva ma filmezi? huh? 273 00:19:16,242 --> 00:19:18,069 Te trage. Ești un narcis? 274 00:19:18,244 --> 00:19:20,289 - Ce este asta? - Să-mi spuneți. 275 00:19:20,463 --> 00:19:22,073 Încerci să mă scuturi? 276 00:19:22,248 --> 00:19:24,206 Încerci să obții eu la camera, narc? 277 00:19:24,380 --> 00:19:26,339 - Bine, ești drogat. - Poate fi, 278 00:19:26,513 --> 00:19:28,950 dar știu ce am auzit, și acela nu este un coiot. 279 00:19:29,994 --> 00:19:31,300 Oh, știi ce? 280 00:19:31,474 --> 00:19:33,084 Vrei să mă filmezi? 281 00:19:33,259 --> 00:19:34,564 Am să te filmez. Cum iti place rahatul acela, nu? 282 00:19:34,738 --> 00:19:36,131 Doar dă-mi înapoi ca să pot pleca. 283 00:19:36,305 --> 00:19:37,567 Vrei să rămâi în jur, fii oaspetele meu? 284 00:19:37,741 --> 00:19:39,439 Ai grijă! 285 00:20:24,919 --> 00:20:26,225 La naiba. 286 00:20:46,636 --> 00:20:47,942 Doamne! 287 00:22:15,769 --> 00:22:22,123 Bine, deci Eli o păstrează pe a lui ascunde undeva la etaj 288 00:22:22,297 --> 00:22:24,734 iar sotia lui ramane la mama ei și el e afară, 289 00:22:24,908 --> 00:22:29,739 deci acum e perfect timpul să o faci. 290 00:22:29,913 --> 00:22:31,045 De obicei aștept cel puțin șase luni într-o relație 291 00:22:31,262 --> 00:22:32,742 înainte să încep să jefuiesc case. 292 00:22:32,916 --> 00:22:36,311 Corect. Ei bine, eu imi place sa te misti repede. 293 00:22:36,529 --> 00:22:38,182 Nu vorbesc despre jefuindu-l orb, știi, 294 00:22:38,357 --> 00:22:39,793 la fel ca să ia puțin. 295 00:22:41,185 --> 00:22:43,144 Este un traficant de droguri. 296 00:22:43,362 --> 00:22:44,667 Tipul face mai multe într-unul zi decât o facem în șase luni. 297 00:22:44,885 --> 00:22:46,669 Și tu vrei să o fac intri acolo cu tine? 298 00:22:46,843 --> 00:22:48,323 Da. 299 00:22:48,497 --> 00:22:51,065 Și ce să faci? Fii atent? 300 00:22:51,239 --> 00:22:54,460 Da, și ca arunca rahat. 301 00:22:54,634 --> 00:22:56,157 Nu știu, aruncă pernele. 302 00:22:56,331 --> 00:22:58,159 Vrei să arunc pernele? 303 00:22:58,377 --> 00:22:59,813 - Da, sparge chestii. - Precum ce? 304 00:23:03,294 --> 00:23:05,514 Există un pian. 305 00:23:05,688 --> 00:23:08,082 Vrei să sparg un pian? 306 00:23:08,256 --> 00:23:09,518 Cum facem chiar asta? 307 00:23:09,692 --> 00:23:11,346 Nu știu. 308 00:23:11,520 --> 00:23:12,695 Știi, aruncă rahatul în jur, aruncă perne. 309 00:23:12,913 --> 00:23:14,654 Doar asigură-te nu pare pus în scenă. 310 00:23:16,873 --> 00:23:17,918 Eşti serios? 311 00:23:18,135 --> 00:23:19,223 Chiar vrei să-l jefuiești pe tipul ăsta? 312 00:23:23,271 --> 00:23:26,013 Da, da. 313 00:23:33,629 --> 00:23:35,675 Cât de convenabil că fereastra e descuiată. 314 00:23:35,849 --> 00:23:37,546 am deblocat aceasta după-amiază. 315 00:23:37,720 --> 00:23:39,069 Bine, îmbrățișare de urs. - Bine. 316 00:23:41,289 --> 00:23:43,030 - Gata? - Da. 317 00:23:43,204 --> 00:23:43,900 Da, te-am prins. 318 00:23:45,859 --> 00:23:48,078 Bine, bine, totul bine, bine. 319 00:23:48,252 --> 00:23:51,473 Mergem la stânga. 320 00:23:54,520 --> 00:23:55,825 Stai, are animale de companie? 321 00:23:56,043 --> 00:23:57,348 Câini? 322 00:23:57,523 --> 00:24:00,395 Oh, la naiba. 323 00:24:00,569 --> 00:24:02,571 Are un aligator care locuiește sus, în cada. 324 00:24:02,789 --> 00:24:04,355 - Dick. - Nu, e bine. 325 00:24:04,530 --> 00:24:06,053 Este un copil, este ca cinci picioare lungime. 326 00:24:06,227 --> 00:24:07,924 Nici măcar nu va te deranjeaza daca... 327 00:24:08,142 --> 00:24:11,362 Oh, stai, el are camere lângă ușa lui din față și din spate 328 00:24:11,537 --> 00:24:12,581 care îi alertează telefonul mobil. 329 00:24:12,755 --> 00:24:14,496 Doar asigură-te că doar, 330 00:24:14,670 --> 00:24:16,759 trebuie doar să părăsim în același mod în care ne-am întors. 331 00:24:16,977 --> 00:24:19,283 - Ăsta e pianul? - Da. 332 00:24:20,981 --> 00:24:25,551 E frumos. Eu nu vreau sa o rupi. 333 00:24:25,725 --> 00:24:27,509 Bine, atunci la fel încurcă-l acolo 334 00:24:27,683 --> 00:24:30,251 și doar asigură-te nu pare pus în scenă. 335 00:24:30,425 --> 00:24:33,297 Bine, du-te sus și fă ce trebuie să faci 336 00:24:33,472 --> 00:24:34,734 înainte ca drogurile să dispară 337 00:24:34,908 --> 00:24:36,562 și îmi dau seama ce dracu' fac. 338 00:24:36,736 --> 00:24:37,606 Bine. 339 00:25:20,867 --> 00:25:21,737 Vai! 340 00:26:39,641 --> 00:26:41,600 Hei. - Ce naiba e asta? 341 00:26:41,774 --> 00:26:43,079 Are un seif, dar este înșurubat în perete, 342 00:26:43,253 --> 00:26:44,733 deci trebuie doar... 343 00:26:44,907 --> 00:26:46,517 O să o iei? 344 00:26:46,692 --> 00:26:47,997 Știi cum a sparge seifurile? 345 00:26:48,171 --> 00:26:50,957 Nu putem să ieșim pur și simplu de aici cu seiful lui. 346 00:26:51,131 --> 00:26:53,089 - Putem face tot ce vrem. - Tocmai ai spus... 347 00:26:53,307 --> 00:26:55,701 Stai, lasă-te jos. Vino aici. 348 00:26:59,095 --> 00:27:00,836 Nu, nu, nu, nu, nu. 349 00:27:16,069 --> 00:27:17,287 Oh, la naiba. 350 00:27:17,505 --> 00:27:18,419 La dracu. 351 00:27:19,638 --> 00:27:21,422 Ce vom face? 352 00:27:22,553 --> 00:27:24,425 O să așteptăm, bine? 353 00:27:24,599 --> 00:27:26,209 Probabil că se duce a pleca din nou. 354 00:27:26,383 --> 00:27:27,428 Nu, ceva a mers prost. 355 00:27:27,602 --> 00:27:29,430 Există sânge și mult. 356 00:27:29,648 --> 00:27:30,431 Știu. Am văzut asta. 357 00:27:44,575 --> 00:27:46,316 Nu vreau să fiu aici. 358 00:27:46,490 --> 00:27:49,406 Trebuie doar să păstrăm împreună, bine? 359 00:27:49,580 --> 00:27:50,581 O să fim bine. 360 00:27:50,756 --> 00:27:51,321 O să plece din nou. 361 00:27:51,495 --> 00:27:53,802 Nu știi asta. 362 00:27:53,976 --> 00:27:55,456 Dacă el decide să faci un sandvici? 363 00:27:55,630 --> 00:27:56,805 Trebuie să plecăm de aici. 364 00:28:16,825 --> 00:28:18,087 Ah la dracu. 365 00:28:35,626 --> 00:28:36,497 La dracu. 366 00:29:05,656 --> 00:29:06,788 La dracu. 367 00:29:13,316 --> 00:29:14,230 Ce... 368 00:29:27,243 --> 00:29:28,984 Mă vei filma? eu voi face 369 00:29:29,158 --> 00:29:30,812 te filmeaza. Cum iti place rahatul acela, nu? 370 00:29:31,073 --> 00:29:31,726 Doar dă-mi geantă ca să pot pleca. Tu vrei 371 00:29:31,900 --> 00:29:32,771 băț în jur, fii oaspetele meu. 372 00:29:34,076 --> 00:29:34,990 Ai grijă! 373 00:30:03,497 --> 00:30:04,063 Doamne! 374 00:30:40,664 --> 00:30:42,231 Oh, hei, hei, hei. 375 00:30:42,405 --> 00:30:43,972 ce faci? - Ai auzit asta? 376 00:30:44,146 --> 00:30:47,454 - Da. - Ce a fost? 377 00:30:47,628 --> 00:30:49,543 Cred că a fost ca un animal pe moarte sau ceva. 378 00:30:59,509 --> 00:31:02,904 Bine, e sus, ar trebui să mergem acum. 379 00:31:03,122 --> 00:31:04,471 Stai. Așteaptă doar un minut. 380 00:31:04,645 --> 00:31:05,211 ce vrei sa spui, — Stai puţin? 381 00:31:10,216 --> 00:31:12,696 Sunt aproximativ 10.000 de dolari fiecare dintre acele plicuri. 382 00:31:12,871 --> 00:31:14,960 Că o ia sus să-l pună în seiful lui 383 00:31:15,134 --> 00:31:16,265 că nu putem deschide. 384 00:31:19,616 --> 00:31:22,532 Habar n-avem ce tocmai sa întâmplat. 385 00:31:22,750 --> 00:31:24,056 El ar putea fi înăuntru niste prostii serioase. 386 00:31:24,230 --> 00:31:25,361 Sângerează. Ce dacă a ucis pe cineva? 387 00:31:25,535 --> 00:31:26,232 Dacă oamenii sunt după el? 388 00:31:26,449 --> 00:31:27,711 Bine, bine. Shh. 389 00:31:27,929 --> 00:31:29,017 La naiba cu asta. 390 00:31:58,003 --> 00:32:01,049 Iisuse, McKayla. Ce naiba faci? 391 00:32:01,223 --> 00:32:02,311 Ți-am spus că sunt vine in acest weekend 392 00:32:02,485 --> 00:32:03,225 ca să-mi iau ceva din rahatul meu. 393 00:32:03,443 --> 00:32:05,184 Doar relaxează-te. 394 00:32:05,358 --> 00:32:07,969 Da, ei bine, acum nu e într-adevăr un moment bun, bine? 395 00:32:08,143 --> 00:32:09,797 - Cine este? - Este soţia lui. 396 00:32:09,971 --> 00:32:11,407 Ai spus că era la mama ei? 397 00:32:11,581 --> 00:32:12,408 Asta mi-a spus. 398 00:32:12,626 --> 00:32:14,976 Suntem atât de naibii. 399 00:32:15,150 --> 00:32:17,283 Eli, ce sa întâmplat la stomacul tău? 400 00:32:17,500 --> 00:32:21,461 Oh, la naiba. 401 00:32:21,635 --> 00:32:23,550 Uite, a fost o noapte grea, bine? 402 00:32:23,724 --> 00:32:24,943 Staţi să văd. 403 00:32:30,731 --> 00:32:32,080 Ce s-a întâmplat? 404 00:32:32,254 --> 00:32:34,082 Acest nebun fără adăpost m-a mușcat. 405 00:32:37,303 --> 00:32:39,000 Chiar trebuie a se uita la asta. 406 00:32:39,174 --> 00:32:41,655 - Știu. o voi face. - Ca în curând. 407 00:32:41,829 --> 00:32:44,092 - Da, ştiu. - Ca în seara asta. 408 00:32:46,834 --> 00:32:50,185 Uf, curge. 409 00:32:50,359 --> 00:32:52,100 Tu ești acela dorind să se uite la el. 410 00:32:52,274 --> 00:32:53,972 Da, și mă bucur că am făcut-o pentru că rahatul ăla este infectat. 411 00:32:54,189 --> 00:32:55,974 Infectat? 412 00:32:56,148 --> 00:32:56,713 O mușcătură nu are doar a veni de la un animal 413 00:32:56,887 --> 00:32:58,454 a provoca o infecție. 414 00:32:58,628 --> 00:33:00,108 O mușcătură umană poate fi la fel de periculos, 415 00:33:00,326 --> 00:33:01,980 mai ales unul din o persoană fără adăpost. 416 00:33:02,197 --> 00:33:06,288 - Cât de periculos? - Nu ştiu. 417 00:33:06,462 --> 00:33:09,683 hepatita B, hepatita C, herpes, 418 00:33:09,900 --> 00:33:12,729 SIDA, chiar rabia. - SIDA? 419 00:33:12,903 --> 00:33:15,384 - Uită-te. - Nu pot merge la spital. 420 00:33:15,558 --> 00:33:17,125 De ce nu? 421 00:33:17,299 --> 00:33:17,908 Pentru că ei sunt va pune intrebari. 422 00:33:18,083 --> 00:33:19,388 - Și? - Și... 423 00:33:22,565 --> 00:33:25,003 S-a întâmplat, s-a întâmplat în timpul unei tranzacții. 424 00:33:27,135 --> 00:33:29,311 O afacere cu droguri. 425 00:33:29,529 --> 00:33:31,270 Şi ce dacă? Cumpărătorul tocmai te-am atacat? 426 00:33:31,444 --> 00:33:34,099 Nu, nu cumpărătorul, era altcineva. 427 00:33:34,273 --> 00:33:35,143 - OMS? - Nu știu. 428 00:33:35,361 --> 00:33:37,058 Tocmai era acolo. 429 00:33:37,232 --> 00:33:39,495 A atacat cumpărătorul si apoi eu si apoi... 430 00:33:39,713 --> 00:33:40,627 Și ce? 431 00:33:43,586 --> 00:33:44,457 L-am împușcat. 432 00:33:46,502 --> 00:33:48,678 Doamne, ai împușcat pe cineva? 433 00:33:48,896 --> 00:33:49,723 Ce vrei să spun? 434 00:33:49,897 --> 00:33:51,420 Trebuia să mă protejez. 435 00:33:51,594 --> 00:33:53,161 E mort? 436 00:33:53,379 --> 00:33:56,904 Eli, e mort? - Da, sunt destul de sigur. 437 00:33:57,122 --> 00:33:58,775 Bine, cum rămâne cu cumpărătorul? 438 00:33:58,949 --> 00:34:02,040 E chiar mort. 439 00:34:02,214 --> 00:34:03,954 - Ce înseamnă asta? - Ştiam eu. 440 00:34:04,129 --> 00:34:05,130 A ucis pe cineva. 441 00:34:05,304 --> 00:34:06,305 Ţi-am spus. - Shh. 442 00:34:10,700 --> 00:34:12,006 Geantă ca să pot pleca. 443 00:34:12,485 --> 00:34:13,921 Dacă vrei să stai pe aici... - Ce este asta? 444 00:34:14,182 --> 00:34:14,617 Fii oaspetele meu. 445 00:34:14,965 --> 00:34:15,749 Ai grijă! 446 00:34:30,720 --> 00:34:31,721 - Bine, dezactivează-l. - Te uiți? 447 00:34:31,939 --> 00:34:33,201 Doar oprește-l naibii! 448 00:34:36,900 --> 00:34:38,293 Ce era în neregulă cu el? 449 00:34:39,381 --> 00:34:41,035 Săruri de baie poate. 450 00:34:41,209 --> 00:34:42,863 Da, ei bine, el arăta ca un zombi. 451 00:34:43,037 --> 00:34:45,431 Da, atunci cred asta m-ar face un zombi. 452 00:34:47,433 --> 00:34:49,739 Renunț, Mick, am terminat. 453 00:34:49,913 --> 00:34:52,307 Am destui bani sa facem tot ce vrem noi. 454 00:34:52,481 --> 00:34:53,395 Eli, este cineva o sa vina dupa tine? 455 00:34:53,613 --> 00:34:54,222 Nu. 456 00:34:56,529 --> 00:34:58,357 Dacă ei gândesc l-ai ucis? 457 00:34:59,749 --> 00:35:03,362 Stai, i-ai luat banii? 458 00:35:03,536 --> 00:35:06,321 Ei bine, nu am fost doar îl voi lăsa acolo. 459 00:35:06,495 --> 00:35:09,411 Uite, uite, tipul ăsta cumpărător, el este singurul meu contact. 460 00:35:09,629 --> 00:35:10,847 El mă apucă când vrea un rahat, 461 00:35:11,021 --> 00:35:12,414 și asta este măsura. 462 00:35:12,632 --> 00:35:15,113 Nimeni nu vine după mine. 463 00:35:15,330 --> 00:35:17,898 Mick, acesta este un semn ca să ies. 464 00:35:20,292 --> 00:35:22,250 Uite, Cred că dacă ceva este un semn, acesta este. 465 00:35:22,468 --> 00:35:24,557 A fost deja trei cazuri de cancer 466 00:35:24,731 --> 00:35:26,036 și unul dintre băieți este mai tânăr decât mine. 467 00:35:26,211 --> 00:35:28,082 Și sunt siguri că l-ai luat din fabrica? 468 00:35:28,256 --> 00:35:30,302 Au spus că este din solvenți. 469 00:35:30,476 --> 00:35:33,087 Și știu că purtăm măști, dar știi, după timp, 470 00:35:33,305 --> 00:35:34,654 Sunt sigur că nu funcționează. 471 00:35:34,828 --> 00:35:36,395 au ai avut vreun simptom? 472 00:35:36,569 --> 00:35:38,571 În afară de tusea pe care am avut-o, 473 00:35:38,745 --> 00:35:40,790 Presupun că am fost puțin ameţit uneori. 474 00:35:40,964 --> 00:35:43,271 Ce vei face pentru muncă dacă renunți? 475 00:35:43,445 --> 00:35:48,058 - Îmi voi da seama de ceva. - Pentru mai puţini bani. 476 00:35:48,233 --> 00:35:53,760 Uite, sunt mai importante lucruri decât bani, bine? 477 00:35:53,934 --> 00:35:55,327 Ca fetița aceea de sus, 478 00:35:55,501 --> 00:35:58,373 și vreau să fiu prin preajmă plimb-o pe culoar. 479 00:36:00,070 --> 00:36:00,984 Bine? 480 00:36:14,781 --> 00:36:17,131 Mi-am spus mereu asta de îndată ce aveam destui bani 481 00:36:17,305 --> 00:36:21,135 și investițiile puse deoparte pentru Reagan, m-aș opri. 482 00:36:21,309 --> 00:36:23,790 În seara asta pune-mă unde trebuie să fiu. 483 00:36:23,964 --> 00:36:25,618 În seara asta, asta se termină. 484 00:36:28,708 --> 00:36:32,059 Mick, putem trece peste asta. 485 00:36:39,414 --> 00:36:42,678 - Vai! Ce naiba? - Îmi pare rău. Îmi pare rău. 486 00:36:45,159 --> 00:36:46,465 Nu știu ce sa întâmplat. 487 00:36:49,946 --> 00:36:50,773 Mă sperii. 488 00:36:56,562 --> 00:37:00,087 Chiar cred că trebuie te duc la spital. 489 00:37:00,261 --> 00:37:02,263 Eli. - Fără spital! 490 00:37:08,661 --> 00:37:10,010 Ar trebui să ai combinație a seifului meu 491 00:37:10,184 --> 00:37:11,403 in caz ca mi se intampla ceva. 492 00:37:13,970 --> 00:37:16,712 Este 08, 19, 72. 493 00:37:20,194 --> 00:37:21,239 Vrei să-l notezi? 494 00:37:22,414 --> 00:37:24,503 08,19,72. Am înțeles. 495 00:37:26,940 --> 00:37:28,158 Amenda. În regulă. 496 00:37:30,683 --> 00:37:31,249 Fericit? 497 00:37:33,555 --> 00:37:35,165 Aproape 80 de mii acolo 498 00:37:35,340 --> 00:37:37,037 și încă 50 în produs. 499 00:37:37,211 --> 00:37:38,343 Îți dau numărul 500 00:37:38,517 --> 00:37:39,300 unui tip pe care îl poți descarcă-l pentru 40. 501 00:37:46,612 --> 00:37:48,091 - Unde te duci? - Baie. 502 00:38:08,286 --> 00:38:09,765 Oh, asta nu e bine. 503 00:39:12,045 --> 00:39:13,481 Bine, amândoi au plecat 504 00:39:13,655 --> 00:39:15,483 iar noi avem combinație, 8,19,72. 505 00:39:15,657 --> 00:39:19,008 - Nu putem accepta. - Ce? 506 00:39:19,226 --> 00:39:21,184 L-ai auzit, a terminat. 507 00:39:21,359 --> 00:39:22,360 Dacă îi luăm banii, 508 00:39:22,577 --> 00:39:23,622 va trebui să-și încalce cuvântul 509 00:39:23,796 --> 00:39:25,711 și continuă să faci ceea ce face el. 510 00:39:25,885 --> 00:39:27,103 - Nu asta e problema noastră. - Și dacă are dreptate? 511 00:39:27,277 --> 00:39:28,627 Dacă ceva i se intampla? 512 00:39:28,801 --> 00:39:30,846 Unde o să plece soția și fiica lui? 513 00:39:31,020 --> 00:39:32,500 Vor avea nevoie de acei bani. 514 00:39:32,674 --> 00:39:34,502 Nu merge nimic să i se întâmple. 515 00:39:34,720 --> 00:39:35,938 Uite, am vești pentru tine, bine? 516 00:39:36,112 --> 00:39:37,853 Nici măcar nu a terminat dacă el spune că este. 517 00:39:44,251 --> 00:39:45,818 Ce... 518 00:40:30,950 --> 00:40:32,908 A fost atât de rău. 519 00:40:33,082 --> 00:40:34,910 Slavă domnului. 520 00:40:35,128 --> 00:40:36,869 Mi-a fost frică să spun ceva in caz ca ti-a placut. 521 00:40:37,043 --> 00:40:39,045 Biserica mea locală se îmbracă lucruri mai înfricoșătoare decât atât. 522 00:40:39,262 --> 00:40:41,090 Clasa a treia a nepotului meu clasa avea un design de decor mai bun 523 00:40:41,308 --> 00:40:43,049 în piesa lor școlară. 524 00:40:43,223 --> 00:40:47,488 Adică, au avut literalmente saci de gunoi lipiți pe pereți. 525 00:40:47,662 --> 00:40:49,185 Îmi pare atât de rău că te-am adus până aici pentru asta. 526 00:40:49,359 --> 00:40:50,796 Am citit recenzii bune. 527 00:40:51,013 --> 00:40:52,754 E în regulă. 528 00:40:52,972 --> 00:40:54,539 Mă distrez grozav timpul să-și bată joc de asta. 529 00:40:54,713 --> 00:40:55,757 Bun. Bun. 530 00:40:55,931 --> 00:40:57,455 Si eu ma distrez grozav. 531 00:40:57,629 --> 00:41:00,458 Îmi pare atât de rău. - E bine. E bine. 532 00:41:06,638 --> 00:41:08,596 - Ce? - E totul în regulă? 533 00:41:08,770 --> 00:41:10,946 Nu știu. 534 00:41:11,164 --> 00:41:14,036 Oh, te superi dacă iau asta? 535 00:41:14,210 --> 00:41:14,950 Desigur că nu. Haide, da. 536 00:41:15,124 --> 00:41:16,038 Mulţumesc. 537 00:41:17,431 --> 00:41:18,476 Buna ziua? - Isus Hristos. 538 00:41:18,693 --> 00:41:19,781 Slavă Domnului că în sfârșit ai răspuns. 539 00:41:19,955 --> 00:41:21,609 Am sunat și am sunat. 540 00:41:21,783 --> 00:41:23,045 Ți-am lăsat mesaje. eu sunt al naibii de speriat. 541 00:41:23,219 --> 00:41:24,046 Uau, uau, uau. 542 00:41:24,220 --> 00:41:25,221 Încetini. Cine este aceasta? 543 00:41:25,395 --> 00:41:28,355 Este Eli, vecinul tău. 544 00:41:28,529 --> 00:41:31,532 Eli, ce ai făcut primesc acest număr? 545 00:41:31,706 --> 00:41:34,970 De pe site-ul dvs., pagina de podcast, 546 00:41:35,144 --> 00:41:36,798 Zombie Playhouse sau orice altceva. 547 00:41:37,016 --> 00:41:38,060 Da, deci ce vrei? 548 00:41:38,234 --> 00:41:39,584 Sunt cam ocupat acum. 549 00:41:39,758 --> 00:41:44,763 - Nu știu. Sfaturi. - Sfat despre ce? 550 00:41:44,937 --> 00:41:47,766 Despre, știi, zombi. 551 00:41:49,942 --> 00:41:51,160 Este ceva noi se poate vorbi mai tarziu? 552 00:41:51,334 --> 00:41:52,597 Nu, nu este. 553 00:41:55,425 --> 00:41:57,123 Cum ar trebui să pun asta? 554 00:41:57,297 --> 00:41:58,994 Deci, acum aproximativ o oră, 555 00:41:59,168 --> 00:42:02,215 Am fost atacat de un omule și m-a mușcat. 556 00:42:02,389 --> 00:42:03,782 Doamne! Este rău? 557 00:42:03,956 --> 00:42:06,785 sangerezi? - Da. Da, sângerează. 558 00:42:06,959 --> 00:42:09,483 Am o temperatură, ritmul cardiac este lent. 559 00:42:09,701 --> 00:42:11,093 Vomează al naibii sus rahatul negru. 560 00:42:11,267 --> 00:42:12,704 Ascultă, nu pot vorbi despre asta chiar acum, 561 00:42:12,878 --> 00:42:15,054 dar cu siguranță ar trebui mergi la urgență, bine? 562 00:42:15,228 --> 00:42:16,838 Succes și voi face Vorbim mai târziu. 563 00:42:20,842 --> 00:42:23,236 Buna ziua? Casper? 564 00:42:23,453 --> 00:42:24,367 Buna ziua? 565 00:42:26,631 --> 00:42:28,458 - Cine a fost acela? - Vecinul meu. 566 00:42:28,633 --> 00:42:30,896 El crede că a primit mușcat de un zombi. 567 00:42:31,113 --> 00:42:34,290 - Oh - Da. 568 00:42:34,464 --> 00:42:36,858 - Huh. - Uite, s-ar putea să zboare drept 569 00:42:37,032 --> 00:42:38,294 pentru puțin timp, dar uite, 570 00:42:38,468 --> 00:42:40,253 nu lăsa prostii 571 00:42:40,427 --> 00:42:41,820 că el îi hrănește cu hrana și în tine, bine? 572 00:42:41,994 --> 00:42:44,431 Ce zici de prostii m-ai hrănit? 573 00:42:44,649 --> 00:42:46,346 Încercând să-și ia tot seiful 574 00:42:46,520 --> 00:42:47,956 după ce ai spus că nu ești o să încerce să-l jefuiască orb. 575 00:42:48,130 --> 00:42:49,915 Bine, bine, acum noi au combinatia. 576 00:42:50,089 --> 00:42:52,961 - Nu, unde mergi? - E în baie, 577 00:42:53,135 --> 00:42:53,962 ea este in sufragerie, Trebuie să merg să o fac acum. 578 00:42:54,180 --> 00:42:55,964 Eşti nebun? 579 00:42:56,138 --> 00:42:57,618 Uite, vom face comunica prin text, bine? 580 00:42:57,792 --> 00:42:58,837 Îți spun când Am banii. 581 00:42:59,011 --> 00:43:00,403 Doar mă avertizați dacă vin. 582 00:43:00,578 --> 00:43:02,580 Nu, nu pleca. Nu ieşi acolo. 583 00:43:02,797 --> 00:43:03,885 Nu voi lua totul, bine? 584 00:43:04,103 --> 00:43:04,712 Calma. 585 00:43:08,020 --> 00:43:08,934 La dracu. 586 00:43:51,150 --> 00:43:52,412 Îmi vine să ajung niste inghetata. 587 00:43:52,630 --> 00:43:53,935 Vrei niște înghețată? 588 00:43:54,109 --> 00:43:55,894 Îmi place să iau gheață- - Nu crezi că tu 589 00:43:56,068 --> 00:43:56,851 ar trebui sa raspunda la telefon? - Nu, se încurcă cu mine. 590 00:43:57,069 --> 00:43:59,027 El crede că ceea ce fac eu este o glumă. 591 00:43:59,201 --> 00:43:59,941 Te-ar suna atât de mult dacă a fost o glumă? 592 00:44:00,159 --> 00:44:01,943 Da, nu-l cunoști. 593 00:44:02,117 --> 00:44:03,815 El este unul dintre acei tipi care... 594 00:44:05,381 --> 00:44:06,121 Hei, nu. 595 00:44:06,339 --> 00:44:08,123 - Buna ziua? - Omule. 596 00:44:08,297 --> 00:44:10,604 - Cine e asta? - Aceasta este Georgia. Cine e asta? 597 00:44:10,778 --> 00:44:13,563 - Unde e Casper? - E chiar aici. 598 00:44:14,477 --> 00:44:15,783 Este pentru tine. 599 00:44:16,001 --> 00:44:17,132 - Mulţumesc. - Bun venit. 600 00:44:18,307 --> 00:44:21,615 chicotind] 601 00:44:37,805 --> 00:44:38,719 Oh, la dracu. 602 00:44:41,200 --> 00:44:43,506 Eli, primesc 20 apeluri telefonice pe săptămână 603 00:44:43,681 --> 00:44:44,769 de la oameni care gândesc sunt zombi. 604 00:44:44,943 --> 00:44:48,076 Este de fapt o segment din emisiunea mea. 605 00:44:48,250 --> 00:44:49,817 Poate că au fost spunându-ți adevărul. 606 00:44:49,991 --> 00:44:51,819 Ai vreunul idee impactul 607 00:44:51,993 --> 00:44:53,473 acel zombi ar fi au pe întreaga lume? 608 00:44:53,647 --> 00:44:54,692 De aceea te sun. 609 00:45:30,771 --> 00:45:32,512 Daca nu ma crezi, 610 00:45:32,686 --> 00:45:35,080 fă o excursie la Hideaway Parcați și vedeți singur. 611 00:45:35,254 --> 00:45:37,169 Stai, Hideaway Park. Ai spus Hideaway Park? 612 00:45:37,343 --> 00:45:38,997 Da. 613 00:45:39,171 --> 00:45:40,868 Ce este la Hideaway Park, Eli? 614 00:45:41,042 --> 00:45:43,218 Chestia aia care m-a mușcat. 615 00:45:43,392 --> 00:45:45,699 L-am împușcat, sau ea, sau orice naiba ar fi fost. 616 00:45:45,873 --> 00:45:47,396 Cadavrul lui este la Hideaway Park. 617 00:45:58,103 --> 00:45:59,495 Hei, putem conversa prin video? 618 00:45:59,669 --> 00:46:00,409 Vreau să iau o uită-te la mușcătura aceea. 619 00:46:11,377 --> 00:46:12,465 Oh, Doamne. 620 00:46:16,991 --> 00:46:17,775 Copil? Copil? 621 00:46:17,992 --> 00:46:19,341 McKayla? McKayla? 622 00:46:23,258 --> 00:46:24,259 Haide, iubito. 623 00:46:26,871 --> 00:46:27,785 Nu! 624 00:46:43,583 --> 00:46:45,411 De ce ai luat banii 625 00:47:11,611 --> 00:47:14,657 Eli, ești acolo? Eli? 626 00:47:39,552 --> 00:47:42,250 Haide, omule. Eu nu stiu ce s-a intamplat. 627 00:47:42,424 --> 00:47:45,775 - Credeam că nu-ți pasă. - A menționat Hideaway Park. 628 00:47:45,950 --> 00:47:47,255 - Ce-i asta? - Hideaway Park 629 00:47:47,429 --> 00:47:49,475 este o zonă de parc public 630 00:47:49,649 --> 00:47:51,912 unde unii dintre ascultătorii mei au raportat că au văzut un zombi. 631 00:47:52,086 --> 00:47:54,132 Și unde este fum... - E foc. 632 00:47:54,306 --> 00:47:57,178 De ce ar exista un zombi într-un parc public? 633 00:47:57,352 --> 00:48:00,051 Există un CDC clădire aproape de acolo. 634 00:48:00,225 --> 00:48:02,488 Centrul pentru Prevenirea și Controlul Bolilor. - Și? 635 00:48:02,662 --> 00:48:05,012 Și neuroștiințe, neurotoxine, 636 00:48:05,186 --> 00:48:07,058 și cercetarea neurologică toate au fost legate 637 00:48:07,232 --> 00:48:09,364 la reanimare a creierului. 638 00:48:09,582 --> 00:48:11,410 Hmm. - Ce? 639 00:48:11,584 --> 00:48:12,977 Cred că întotdeauna pozat din pământ 640 00:48:13,151 --> 00:48:15,631 zombi Ramiro când a venit vremea. 641 00:48:15,805 --> 00:48:17,459 Ești așa un tocilar. 642 00:48:17,633 --> 00:48:18,547 Oh, Doamne. 643 00:48:40,395 --> 00:48:42,397 Hei, eu nu stiu ce s-a intamplat. 644 00:48:42,615 --> 00:48:43,529 Te simți bine? 645 00:48:44,660 --> 00:48:46,967 - Eli? - Eli? 646 00:48:48,403 --> 00:48:51,537 Știi, bunica mea 647 00:48:51,711 --> 00:48:54,801 a fost cel mai religios persoana pe care am cunoscut-o vreodata, 648 00:48:56,890 --> 00:48:59,414 mergea la biserică fiecare saptamana toata viata ei. 649 00:49:00,850 --> 00:49:02,983 Mă îndoiesc că a ratat o liturghie. 650 00:49:05,290 --> 00:49:09,337 Ea s-a rugat înainte de fiecare masă, 651 00:49:09,511 --> 00:49:11,339 citeste Biblia fiecare noaptea înainte de culcare. 652 00:49:12,862 --> 00:49:14,647 Ea a citat 653 00:49:14,821 --> 00:49:18,085 scripturi pentru doar despre orice ocazie. 654 00:49:20,958 --> 00:49:22,437 Când a făcut cancer la stomac, 655 00:49:25,136 --> 00:49:29,705 durerea era atât de insuportabilă că a făcut ceva 656 00:49:29,879 --> 00:49:33,100 la care nimeni nu s-a gândit ea era capabilă. 657 00:49:35,494 --> 00:49:36,582 S-a sinucis. 658 00:49:40,542 --> 00:49:46,984 Acum, dacă crede cineva că prețul pentru sinucidere 659 00:49:47,158 --> 00:49:51,075 a fost etern al naibii, era ea. 660 00:49:54,121 --> 00:49:57,342 Dar până la urmă, nu conta. 661 00:49:57,516 --> 00:50:00,562 Ea a renuntat la tot convingeri pentru a opri durerea 662 00:50:00,736 --> 00:50:04,610 pentru că ea credea era deja moartă. 663 00:50:07,134 --> 00:50:11,095 Și dacă ești deja mort, este chiar sinucidere? 664 00:50:11,269 --> 00:50:12,313 Vai. Vai. 665 00:50:12,487 --> 00:50:14,402 Stai, așteaptă doar o secundă. 666 00:50:14,576 --> 00:50:16,926 Știu unde mergi cu asta și așteptați. 667 00:50:17,101 --> 00:50:18,885 Nu face nimic prostesc. Să vorbim despre asta. 668 00:50:19,059 --> 00:50:21,496 Să ne evaluăm opțiunile. 669 00:50:21,670 --> 00:50:25,544 Opțiuni? Ce optiuni? 670 00:50:25,718 --> 00:50:28,373 Acesta este ceva asta e reversibil? 671 00:50:28,547 --> 00:50:30,462 Putem măcar faci un chat video? 672 00:50:30,679 --> 00:50:33,073 - Pentru podcastul tău? - Da, Eli, pentru podcastul meu. 673 00:50:33,247 --> 00:50:36,424 Dar ascultă, dacă ce spui ca e adevarat, 674 00:50:36,598 --> 00:50:38,818 avem o oportunitate pentru a-ți documenta povestea. 675 00:50:40,037 --> 00:50:41,516 Putem dovedi că zombii există. 676 00:50:41,690 --> 00:50:43,475 Putem aduce conștientizarea către lume. 677 00:50:43,649 --> 00:50:45,259 Tu vei fi dracului Neil Armstrong din zombi. 678 00:50:45,607 --> 00:50:47,435 Fața ta va intra manuale despre rahatul asta. 679 00:50:47,609 --> 00:50:49,481 Poate că e mai bine dacă lumea nu știe. 680 00:50:51,961 --> 00:50:54,660 Atunci cum va fi gata? 681 00:50:54,834 --> 00:50:56,096 Cum va fi gata fiica ta? 682 00:51:22,775 --> 00:51:27,084 - Puteţi să mă vedeţi? - Întoarceți telefonul în lateral. 683 00:51:31,958 --> 00:51:32,872 - Mai bine? - Da. 684 00:51:34,917 --> 00:51:36,005 Pot să-ți văd mușcătura? 685 00:51:40,358 --> 00:51:41,663 - Oh, la naiba. Îmi pare rău. - Isus Hristos. 686 00:51:41,837 --> 00:51:43,491 - Scuze. Îmi pare rău. - Ar trebui să conduc? 687 00:51:43,665 --> 00:51:45,058 Nu, nu, nu, trebuie să filmezi. 688 00:51:45,232 --> 00:51:48,757 - Bine. - Ce zici de ochii tăi? 689 00:51:50,672 --> 00:51:52,587 - La dracu. - Doar ai filma? 690 00:51:52,805 --> 00:51:54,676 - Scuze. - Îmi pare rău. A fost nepoliticos. 691 00:51:54,850 --> 00:51:56,200 Se întâmplă multe aici chiar acum. 692 00:51:56,374 --> 00:51:57,375 - E bine. - Nu există nicio scuză pentru asta. 693 00:51:57,549 --> 00:51:58,593 Îmi pare rău. - E în regulă. 694 00:51:58,811 --> 00:51:59,377 Mulţumesc. 695 00:52:01,553 --> 00:52:05,600 Doare? Transformare? 696 00:52:06,993 --> 00:52:09,082 Ei bine, mai întâi trebuie să mori 697 00:52:09,256 --> 00:52:11,389 si apoi cand te trezesti sus ești transformat. 698 00:52:13,521 --> 00:52:15,262 Bănuiesc că nu suna asa rau. 699 00:52:15,480 --> 00:52:19,048 Ei bine, din punct de vedere tehnic, ești deja mort sau pe moarte. 700 00:52:19,223 --> 00:52:21,355 Cât timp durează de obicei? 701 00:52:21,529 --> 00:52:24,402 Depinde. Este diferit pentru oameni diferiti. 702 00:52:27,013 --> 00:52:32,453 - Ai văzut vreodată una? - Nu, de fapt nu am. 703 00:52:32,671 --> 00:52:34,194 Deci, trebuie să fie frumos incitant pentru tine. 704 00:52:35,935 --> 00:52:36,544 Este uimitor. 705 00:52:39,939 --> 00:52:41,419 E în regulă, poți zâmbi. 706 00:52:45,466 --> 00:52:48,208 Deci, cred că noi trebuie să vorbim despre 707 00:52:48,382 --> 00:52:49,905 ce se întâmplă după ce te schimbi. 708 00:52:50,079 --> 00:52:51,255 Ce vrei să spui? 709 00:52:51,429 --> 00:52:52,995 Ei bine, amintiți-vă despre ce am spus 710 00:52:53,170 --> 00:52:54,649 cel de efecte zombie ar putea avea? 711 00:52:54,823 --> 00:52:56,608 Da. 712 00:52:56,956 --> 00:52:58,523 Ei bine, nu vrem îi infectezi pe alții, 713 00:52:58,697 --> 00:53:01,003 asa ca o sa am nevoie de tine a te cuprinde. 714 00:53:01,178 --> 00:53:02,831 Mai ai placajul acela? 715 00:53:03,005 --> 00:53:05,312 Da, în garajul meu. 716 00:53:05,486 --> 00:53:08,446 Bine, am cam 40 de ani minute și vei... 717 00:53:10,578 --> 00:53:12,493 Probabil că vei schimba inainte sa ajung acolo, 718 00:53:12,667 --> 00:53:16,323 deci trebuie să folosești orice puterea care ți-a rămas 719 00:53:16,497 --> 00:53:17,368 pentru a te îmbarca. 720 00:53:32,513 --> 00:53:33,427 Reagan. 721 00:53:34,994 --> 00:53:35,647 Știu, amice. 722 00:53:41,957 --> 00:53:43,785 La naiba. 723 00:53:43,959 --> 00:53:45,613 Bine, hai să facem asta. 724 00:53:45,787 --> 00:53:47,963 Bine, bine. 725 00:53:48,137 --> 00:53:50,183 Bine, am nevoie să faci sigur că ai toate ieșirile 726 00:53:50,357 --> 00:53:51,576 și toate ferestrele. 727 00:53:53,404 --> 00:53:55,406 Folosiți șuruburi și o putere găuriți dacă puteți. 728 00:53:55,580 --> 00:53:58,800 Este de o importanță vitală că nu poți ieși. 729 00:53:58,974 --> 00:54:00,715 Voi fi acolo cât de curând pot. 730 00:54:00,889 --> 00:54:02,804 Și atunci vei... 731 00:54:02,978 --> 00:54:04,893 Și apoi voi apărea și... 732 00:54:05,111 --> 00:54:09,594 - Omoară-mă. - Dacă nu mă ucizi mai întâi. 733 00:54:18,777 --> 00:54:21,214 Ascultă, am nevoie de tine sa fac ceva pentru mine. 734 00:54:21,388 --> 00:54:22,998 Ce? 735 00:54:23,172 --> 00:54:24,522 Am să plec în spatele pungii. 736 00:54:24,696 --> 00:54:27,220 Înăuntru va fi bani, mulți bani. 737 00:54:27,394 --> 00:54:28,656 Nu vreau poliția să-l găsesc sau pe oricine altcineva, 738 00:54:28,830 --> 00:54:30,484 ma intelegi? 739 00:54:30,658 --> 00:54:32,181 Ce zici de McKayla, știe ea despre asta? 740 00:54:32,356 --> 00:54:33,661 Îl voi lăsa pe insula bucătăriei, 741 00:54:33,835 --> 00:54:35,576 doar promite-mi că vei dă-i lui Reagan 742 00:54:35,750 --> 00:54:36,751 când va veni vremea. 743 00:54:36,969 --> 00:54:39,537 Hei, Eli, ce zici de McKayla? 744 00:54:39,711 --> 00:54:40,929 Doar promite-mi sau mă împușc 745 00:54:41,190 --> 00:54:42,583 în capul naibii chiar acum. 746 00:54:42,757 --> 00:54:44,672 Bine, promit. Isus. 747 00:54:50,983 --> 00:54:52,114 Asta e întâlnirea ta? 748 00:54:53,942 --> 00:54:54,856 Da. 749 00:54:56,249 --> 00:54:57,859 - Bună. - Uau, e fierbinte. 750 00:54:58,033 --> 00:54:59,644 Mulţumesc. 751 00:54:59,818 --> 00:55:01,689 Îmi pare rău că vei face se transformă într-un zombi. 752 00:55:01,863 --> 00:55:02,908 Da, mulțumesc. 753 00:55:05,127 --> 00:55:05,998 Noroc. 754 00:55:08,217 --> 00:55:10,481 - Hei, Eli? - Da? 755 00:55:12,178 --> 00:55:13,092 Îmi pare rău, omule. 756 00:55:15,964 --> 00:55:17,314 Da, și eu. 757 00:55:25,278 --> 00:55:26,671 Wow. 758 00:55:34,331 --> 00:55:36,463 Ar trebui să continui să înregistrez? 759 00:55:36,681 --> 00:55:38,683 Nu, poți dezactiva și asta. 760 00:55:39,901 --> 00:55:42,426 Mulţumesc. - Da. 761 00:56:11,672 --> 00:56:15,850 Oh, Paul, uite, este o geantă pentru tabără de vară 762 00:56:16,024 --> 00:56:18,070 pentru a-l înlocui pe cel pe care l-ai pierdut, 763 00:56:18,244 --> 00:56:21,813 prin amabilitatea unchiului Bill, care este imi pare rau ca a ratat ziua ta de nastere. 764 00:56:26,644 --> 00:56:29,342 Ascultă, nu toate cadourile 765 00:56:29,516 --> 00:56:32,780 va fi o joc video sau o jucărie. 766 00:56:32,954 --> 00:56:35,348 Când unchiul tău întreabă ce ai vrut de ziua ta, 767 00:56:35,522 --> 00:56:38,307 Am spus că ai nevoie o geantă nouă, 768 00:56:38,482 --> 00:56:41,615 deci dacă vrei să dai vina pe oricine, dă vina pe mine. 769 00:56:47,099 --> 00:56:50,102 Și ne vom asigura ca nu-l pierzi pe acesta. 770 00:57:39,891 --> 00:57:41,762 Buna ziua? 771 00:57:41,980 --> 00:57:43,938 Hi. Am gasit acest numar într-o geantă la Cole's Tavern. 772 00:57:44,156 --> 00:57:46,245 Caut un Paul Daniels. 773 00:57:46,419 --> 00:57:49,117 Isus. Asta e geanta fiului meu. 774 00:57:49,335 --> 00:57:50,031 Lasă-mă să-ți dau numărul lui. 775 00:57:50,249 --> 00:57:52,730 Oh, bine. 776 00:57:52,904 --> 00:57:54,601 Probabil că se uită peste tot pentru asta. 777 00:57:54,819 --> 00:57:56,647 Există droguri în el? 778 00:57:56,821 --> 00:57:59,214 Nu știu, eu nu m-am uitat înăuntru. 779 00:57:59,388 --> 00:58:00,520 Ai un stilou? 780 00:58:06,047 --> 00:58:08,659 - Buna ziua? - Bună, acesta este Paul? 781 00:58:08,833 --> 00:58:10,312 - Da, cine e acesta? - Mă numesc Margot, 782 00:58:10,487 --> 00:58:11,662 Lucrez la Cole's Tavern. 783 00:58:11,836 --> 00:58:13,272 Am găsit o geantă cu numele tău înăuntru. 784 00:58:13,446 --> 00:58:16,275 - Mi-ai găsit geanta? - Așa cred. 785 00:58:16,449 --> 00:58:20,192 Mi-am sfâșiat casa, mașina mea,... 786 00:58:20,409 --> 00:58:22,455 Scuze, ai spus Cole's Tavern? 787 00:58:22,629 --> 00:58:25,632 - Da. - Când vă închideți? 788 00:58:25,806 --> 00:58:26,807 - Aproximativ 30 de minute. - Bine, 789 00:58:26,981 --> 00:58:27,808 Voi fi acolo în 20. 790 00:58:27,982 --> 00:58:28,896 Bine. 791 00:58:41,735 --> 00:58:42,910 Asta e data pentru geanta? 792 00:58:43,084 --> 00:58:44,825 Da, cred că da. 793 00:58:44,999 --> 00:58:46,958 - E drăguţ. - Taci. 794 00:58:47,132 --> 00:58:48,089 Ar trebui neapărat să lași el va castiga si va influenta. 795 00:58:48,263 --> 00:58:49,177 Opreste-te. 796 00:59:18,555 --> 00:59:22,036 - Tu trebuie să fii Paul. - Tu trebuie să fii Margot. 797 00:59:22,254 --> 00:59:24,430 Și asta trebuie să fie geanta ta. 798 00:59:24,648 --> 00:59:26,737 Trebuie, trebuie să fii un înger. 799 00:59:28,826 --> 00:59:29,827 Tocmai ai început să lucrezi aici? 800 00:59:30,001 --> 00:59:31,393 Nu te-am văzut prin preajmă. 801 00:59:31,568 --> 00:59:34,658 - Da, a doua zi. - Ei bine, aici. 802 00:59:34,832 --> 00:59:36,224 - Nu, nu pot. - Sigur că poți. 803 00:59:36,398 --> 00:59:38,487 Într-adevăr, apreciez. 804 00:59:38,662 --> 00:59:42,883 Atunci ia-o. Come on, as a tip. 805 00:59:43,101 --> 00:59:44,668 Ar trebui să mă despart asta cu Willow. 806 00:59:46,495 --> 00:59:48,715 Bine, bine, hai sa te scot afara. 807 00:59:50,804 --> 00:59:53,154 Oh, ce? Tu ai un iubit? 808 00:59:53,328 --> 00:59:57,681 Nu, nu știu. 809 00:59:57,855 --> 00:59:59,987 Nu știi dacă ai un iubit? 810 01:00:00,161 --> 01:00:02,555 - Nu te cunosc. - Nici eu nu te cunosc. 811 01:00:02,729 --> 01:00:04,513 De ce vrei sa ma scoti atunci? 812 01:00:04,688 --> 01:00:05,993 Mi-ai găsit geanta cu noroc. 813 01:00:06,167 --> 01:00:08,213 Adică, cred că asta a făcut-o trebuie să însemne ceva. 814 01:00:08,430 --> 01:00:09,344 Înseamnă că nu trebuie să-ți pese atât de mult despre geanta ta norocoasă 815 01:00:09,518 --> 01:00:10,824 dacă ai plecat pe o podeaua barului murdară. 816 01:00:14,001 --> 01:00:15,220 Ei bine, mulțumesc pentru găsind-o, Margot. 817 01:00:15,394 --> 01:00:17,135 Sper să te revăd. 818 01:00:17,309 --> 01:00:18,353 Chiar ar trebui să actualizezi informația din aceea 819 01:00:18,527 --> 01:00:19,746 dacă o să-l lași pe locuri. 820 01:00:20,878 --> 01:00:21,748 Da, voi face asta. 821 01:00:26,840 --> 01:00:28,581 Eu sunt liber marți. 822 01:02:43,890 --> 01:02:46,023 Trebuie să glumești de mine. 823 01:04:48,841 --> 01:04:49,842 Doar te-ai speriat rahatul din mine. 824 01:04:50,016 --> 01:04:52,192 - Ce-ai făcut? - Hei, a căzut. 825 01:04:52,410 --> 01:04:53,498 A căzut, bine? 826 01:04:53,672 --> 01:04:54,803 A fost un accident, bine? 827 01:04:54,978 --> 01:04:56,414 Unde e Eli? - Nu stiu, 828 01:04:56,588 --> 01:04:57,676 dar întregul acesta locul este acoperit 829 01:04:57,850 --> 01:04:59,025 și trebuie să plecăm de aici. 830 01:04:59,243 --> 01:05:00,070 ce crezi Încerc să fac? 831 01:05:02,202 --> 01:05:03,769 ai nicaieri Pilot. 832 01:05:05,336 --> 01:05:06,815 Am blocat toate ieșirile. 833 01:05:09,557 --> 01:05:15,215 Vin după banii pe care îi pot iartă, dar omorându-mi soția, 834 01:05:15,389 --> 01:05:18,479 mama copilului meu. 835 01:05:18,653 --> 01:05:20,003 O să te fac să suferi. 836 01:06:29,463 --> 01:06:31,813 Îmi pare rău. Eli, Îmi pare rău, omule. 837 01:06:31,988 --> 01:06:33,772 Eli, îmi pare rău, omule. 838 01:06:33,946 --> 01:06:35,382 Ai îndreptat pistolul spre mine, omule. 839 01:06:51,224 --> 01:06:54,488 Ne vedem în curând, pilot. 840 01:07:01,539 --> 01:07:02,714 Margot, eu... 841 01:07:04,759 --> 01:07:06,848 Încerca să mă omoare. Încerca să te omoare. 842 01:07:07,066 --> 01:07:09,025 nu am... 843 01:07:09,199 --> 01:07:11,940 Parcă a fost infecția în creierul lui sau așa ceva. 844 01:07:12,115 --> 01:07:13,942 Sunt complice. 845 01:07:14,117 --> 01:07:15,205 Nu voi avea la fel de mult timp ca tine, 846 01:07:15,379 --> 01:07:17,424 dar viața mea s-a terminat. - Hei. 847 01:07:17,598 --> 01:07:19,078 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu cineva are timp, bine? 848 01:07:19,252 --> 01:07:20,340 Nu te uita „Fișiere criminalistice”, 849 01:07:20,558 --> 01:07:21,689 politia sunt al naibii de inteligent, bine? 850 01:07:21,907 --> 01:07:24,127 Ei își dau seama la rahat. 851 01:07:24,301 --> 01:07:27,173 Cum a făcut chiar stii ca ai fost aici? 852 01:07:28,522 --> 01:07:29,088 Geanta. 853 01:07:30,307 --> 01:07:31,308 Ce geanta? 854 01:07:32,700 --> 01:07:33,875 Geanta. Geanta de plumb. 855 01:07:34,050 --> 01:07:35,399 Geanta. Geanta mea. 856 01:07:36,922 --> 01:07:41,361 Ai adus asta aici? 857 01:07:41,579 --> 01:07:45,191 Ai adus geanta cu numele tău naibii pe el aici? 858 01:07:45,365 --> 01:07:48,064 Ești un idiot? 859 01:07:48,238 --> 01:07:50,675 - Este geanta mea cu noroc. - Nu mai spune asta. Stop. 860 01:07:50,849 --> 01:07:52,198 Nu ai 10 ani. 861 01:07:52,372 --> 01:07:53,069 Cum poți fi așa al naibii de prost? 862 01:07:53,286 --> 01:07:56,028 Cum pot fi atât de prost? 863 01:07:56,202 --> 01:07:58,335 Au o fiică, Pilot! 864 01:08:07,126 --> 01:08:08,867 - Hei. - Ajută-mă să ies de aici. 865 01:08:09,041 --> 01:08:09,781 - Ajută-mă să găsesc geanta. - Uită-te în jur. 866 01:08:09,998 --> 01:08:11,739 Și nu știu unde este. 867 01:08:11,957 --> 01:08:12,958 Nu plecăm fără el. 868 01:08:13,176 --> 01:08:14,873 Eşti serios? 869 01:08:15,091 --> 01:08:16,353 Numele meu este în geanta, bine? 870 01:08:16,527 --> 01:08:17,832 Nu putem să-l lăsăm aici. 871 01:08:18,006 --> 01:08:19,356 Suntem doi, dacă ne despărțim, 872 01:08:19,530 --> 01:08:20,792 o vom găsi mai repede. 873 01:08:23,621 --> 01:08:24,839 Nu are rost în tine făcând asta, bine? 874 01:08:25,013 --> 01:08:25,884 Sunt șuruburi. 875 01:08:26,058 --> 01:08:27,059 Ce înseamnă asta? 876 01:08:27,277 --> 01:08:28,016 Înseamnă că sunt foarte rezistente. 877 01:08:28,191 --> 01:08:29,017 Uite, a forat în crampoane. 878 01:08:29,192 --> 01:08:30,889 De unde știi asta? 879 01:08:31,063 --> 01:08:32,891 Uite, sunt în cadru de fereastră fricos. 880 01:08:33,065 --> 01:08:34,588 A trecut prin multe necazuri 881 01:08:34,806 --> 01:08:37,809 pentru a ne asigura că nu suntem o sa ies de aici. 882 01:08:37,983 --> 01:08:39,027 Hei, ce crezi că el însemna când era ca, 883 01:08:39,202 --> 01:08:40,203 — Ne vedem în curând, pilot? 884 01:08:40,377 --> 01:08:42,161 ești cu adevărat? nu ma vei ajuta? 885 01:08:42,335 --> 01:08:45,033 - Am nevoie de tine, Margot. - La naiba! 886 01:08:45,208 --> 01:08:46,034 La naiba! La naiba! 887 01:08:46,209 --> 01:08:47,732 La naiba! 888 01:08:51,649 --> 01:08:52,693 Bine, uite. 889 01:08:52,867 --> 01:08:54,042 Nu, pleacă naibii de lângă mine! 890 01:08:56,828 --> 01:08:57,742 Amenda. 891 01:08:59,613 --> 01:09:01,267 Mă duc să verific bucătăria. 892 01:09:01,441 --> 01:09:02,616 Tu verifici camera de zi. 893 01:09:10,407 --> 01:09:11,277 Unde? 894 01:09:21,809 --> 01:09:22,375 La dracu. 895 01:09:23,811 --> 01:09:24,725 La dracu. 896 01:10:26,222 --> 01:10:28,441 Ce dracu a fost asta? 897 01:10:29,703 --> 01:10:31,009 Era mort, bine? 898 01:10:31,227 --> 01:10:32,053 Era mort. eu i-a verificat pulsul. 899 01:10:32,228 --> 01:10:33,272 I-ai văzut fața? 900 01:10:37,058 --> 01:10:38,495 La dracu. Liniște. 901 01:10:40,148 --> 01:10:42,194 Grăbiţi-vă. 902 01:10:42,368 --> 01:10:44,065 Nu pot să tac și să mă grăbesc sus în același timp, bine? 903 01:10:45,458 --> 01:10:47,417 Trebuie să fii atât de tare? 904 01:10:47,591 --> 01:10:48,679 Nu stiu ce tu vreau să fac chiar acum. 905 01:10:48,853 --> 01:10:50,333 Doamne, ești făcând atât de mult zgomot. 906 01:10:54,685 --> 01:10:56,861 Hei, hei, Eli, chiar sunt, îmi pare foarte rău pentru asta. 907 01:10:57,035 --> 01:10:57,949 Totul a fost un accident, omule. 908 01:10:58,123 --> 01:10:59,951 Putem vorbi despre asta? 909 01:11:00,168 --> 01:11:02,562 Nu e Eli. 910 01:11:29,415 --> 01:11:31,591 Eli, oprește-te, oprește-te, oprește-te. 911 01:11:31,809 --> 01:11:33,332 Nu, nu, nu, omule. 912 01:12:28,431 --> 01:12:29,736 Pentru cei dintre voi doar alăturați-vă fluxului nostru live, 913 01:12:29,910 --> 01:12:31,564 lasă-mă să te prind. 914 01:12:31,912 --> 01:12:32,783 Suntem la mijloc a unei vânătoare de zombi. 915 01:12:33,087 --> 01:12:34,567 Și nu, asta nu este o farsă. 916 01:12:36,917 --> 01:12:38,266 Am confirmare vizuală, pe care o voi posta mai tarziu. 917 01:12:38,441 --> 01:12:41,269 Și da, sunt dracului îngrozită. 918 01:12:41,444 --> 01:12:43,359 Invită-ți prietenii și familie. 919 01:12:43,707 --> 01:12:44,838 Acest lucru va fi cel mai probabil deconectat imediat. 920 01:12:45,012 --> 01:12:46,884 Casper, tu ai o fată aici? 921 01:12:47,058 --> 01:12:48,364 Nu acum, mamă. sunt live. 922 01:12:50,017 --> 01:12:51,105 Ai o fată aici. 923 01:12:51,279 --> 01:12:52,890 Ți-am mirosit parfumul. 924 01:12:53,064 --> 01:12:55,762 - Bună. - Bună. Sunt mama lui Casper. 925 01:12:55,936 --> 01:12:57,460 - Încântat de cunoştinţă. - Nu mă filma. 926 01:12:57,634 --> 01:12:59,375 Nu port niciun machiaj. 927 01:12:59,549 --> 01:13:01,115 Mamă, ce parte din mine sunt live nu intelegi? 928 01:13:01,289 --> 01:13:03,117 Ei bine, sincer, nu intelegi orice din astea. 929 01:13:03,291 --> 01:13:04,118 Înseamnă că mii de oameni 930 01:13:04,292 --> 01:13:05,816 te privesc chiar acum. 931 01:13:06,033 --> 01:13:06,860 Da, serios, vei fi un meme 932 01:13:07,078 --> 01:13:08,296 în aproximativ 20 de minute. 933 01:13:08,471 --> 01:13:09,210 - A ce? - O meme. 934 01:13:09,385 --> 01:13:13,040 Este o chestie de internet. Da. 935 01:13:13,258 --> 01:13:14,215 Înseamnă ca, ai putea deveni viral. 936 01:13:14,390 --> 01:13:16,870 - Hai să ne rostogolim. - Bine. 937 01:13:17,044 --> 01:13:18,611 Unde te duci cu toate chestiile astea? 938 01:13:20,396 --> 01:13:22,267 - Pentru a salva lumea. - Du-te, dragă. 939 01:13:22,441 --> 01:13:23,964 - La revedere. - La revedere. 940 01:13:38,109 --> 01:13:39,893 Cum arăt? 941 01:13:40,067 --> 01:13:43,027 Arăți gata să da cu piciorul în fundul unui zombi. 942 01:13:43,201 --> 01:13:44,594 Du-te și ia-le, Casper. 943 01:13:44,768 --> 01:13:46,204 Puteți înregistra eu până intru, 944 01:13:46,422 --> 01:13:47,988 dar nu poți intra cu mine. 945 01:13:48,206 --> 01:13:49,076 Da, bine. 946 01:13:49,294 --> 01:13:51,296 - Să mergem. - Bine. 947 01:14:41,041 --> 01:14:42,347 La dracu. 948 01:17:36,521 --> 01:17:38,610 Grăbește-te, te rog! 949 01:17:38,784 --> 01:17:39,829 Grăbește-te, te rog! 950 01:17:50,013 --> 01:17:51,710 El vine după tine! 951 01:18:00,632 --> 01:18:02,068 La naiba. La naiba. 952 01:18:07,552 --> 01:18:08,945 Este Kevlar, cățea. 953 01:18:47,244 --> 01:18:47,853 Ai muşcat? 954 01:18:50,508 --> 01:18:52,292 - Nu. - Câți alții? 955 01:18:52,466 --> 01:18:54,686 - Doi - Eli? 956 01:18:54,860 --> 01:18:55,426 L-am prins. El este acolo. 957 01:18:55,643 --> 01:18:56,644 Oh, bine. 958 01:19:05,044 --> 01:19:06,524 Era chiar acolo. 959 01:19:06,742 --> 01:19:08,308 Am înjunghiat bara aia chiar prin pieptul lui. 960 01:19:08,482 --> 01:19:12,051 - L-ai băgat în cap? - Nu, în inimă. 961 01:19:12,269 --> 01:19:13,574 Aceștia sunt zombi, nu vampiri, 962 01:19:13,749 --> 01:19:15,359 trebuie sa primesti ei în cap. 963 01:19:23,149 --> 01:19:24,411 La dracu. 964 01:20:07,237 --> 01:20:09,239 Mulțumesc că m-ai salvat. 965 01:20:22,861 --> 01:20:24,384 Hi. - Bună. 966 01:21:07,863 --> 01:21:09,342 Da, și-a rupt mâna. 967 01:21:16,523 --> 01:21:17,437 Reagan. 968 01:21:19,483 --> 01:21:20,353 Te cunosc de undeva? 969 01:21:22,355 --> 01:21:23,269 Nu. 970 01:21:27,099 --> 01:21:28,361 Ne poți acorda o secundă? 971 01:21:30,233 --> 01:21:31,147 Sunt bine. 972 01:21:34,150 --> 01:21:35,238 Deci... 973 01:21:35,455 --> 01:21:37,457 Deci, iată-ne. 974 01:21:40,199 --> 01:21:41,853 Ce înseamnă asta? 975 01:21:42,027 --> 01:21:43,594 Înseamnă că am fost aşteptând această zi. 976 01:21:44,900 --> 01:21:45,901 Ar trebui să fiu îngrijorat? 977 01:21:46,945 --> 01:21:48,164 L-am cunoscut pe tatăl tău. 978 01:21:50,035 --> 01:21:51,341 nu stiu cat știi despre el. 979 01:21:54,213 --> 01:21:55,867 Ai fost prieten a lui sau ceva? 980 01:21:56,041 --> 01:21:57,086 Să mergem cu sau ceva. 981 01:21:59,349 --> 01:22:00,306 Bine, nu știu ce ar trebui să fac 982 01:22:00,480 --> 01:22:01,829 cu acea informatie. 983 01:22:02,004 --> 01:22:05,181 Tatăl tău a plecat tu niste bani. 984 01:22:05,355 --> 01:22:06,617 El a vrut să-l ai odată ce ai devenit suficient de bătrân. 985 01:22:08,488 --> 01:22:09,098 Cât costă? 986 01:22:10,795 --> 01:22:11,752 Atât. 987 01:22:19,891 --> 01:22:20,587 Așteaptă. Sunt bani de droguri? 988 01:22:20,805 --> 01:22:22,938 Știu că era un traficant de droguri. 989 01:22:23,112 --> 01:22:25,941 Nu, e din investiții el avea la momentul morții sale. 990 01:22:28,030 --> 01:22:29,161 Aici, deschide-ți rucsacul. 991 01:22:41,260 --> 01:22:44,611 Vreau să-ți dau altceva. 992 01:22:44,829 --> 01:22:48,311 Ceva care ar putea fi chiar mai important decât acei bani. 993 01:22:50,704 --> 01:22:52,445 Ceva pe care nimeni altcineva viu știe. 994 01:22:55,405 --> 01:22:56,884 Am fost cu el când a murit. 995 01:22:59,061 --> 01:23:00,714 Oh. 996 01:23:00,888 --> 01:23:01,498 Nu stiu daca tu stiu ce s-a intamplat. 997 01:23:02,064 --> 01:23:02,803 Doar un pic. 998 01:23:03,021 --> 01:23:03,891 eu... 999 01:23:07,330 --> 01:23:09,985 Tatăl tău a murit făcând lucrul potrivit. 1000 01:23:12,509 --> 01:23:14,119 Dacă nu s-ar fi urcat sus acea casa... 1001 01:23:16,992 --> 01:23:20,212 Tatăl tău a murit erou, 1002 01:23:20,386 --> 01:23:22,040 si asa tu ar trebui să-l amintească. 1003 01:23:28,655 --> 01:23:29,265 Reagan, haide. 1004 01:23:32,094 --> 01:23:32,964 Trebuie să plec. 1005 01:23:33,138 --> 01:23:34,052 Da. 1006 01:23:35,575 --> 01:23:36,185 Multumesc. 1007 01:23:38,143 --> 01:23:39,057 Cu plăcere. 1008 01:24:28,585 --> 01:24:30,761 Bună, fani ciudați. 1009 01:24:30,935 --> 01:24:33,633 Bine ai revenit la Zombie Playhouse. 1010 01:24:35,809 --> 01:24:38,029 Sunt noua ta gazdă, Georgia, 1011 01:24:38,203 --> 01:24:40,640 preluând pentru neînfricatul nostru, 1012 01:24:40,814 --> 01:24:44,209 uimitor vânător de zombi Casper Credence 1013 01:24:44,427 --> 01:24:46,429 care a murit salvând întreaga omenire. 1014 01:24:48,213 --> 01:24:49,214 Odihnește-te în pace, Casper. 1015 01:24:51,825 --> 01:24:55,046 Inteleg ca astea sunt pantofi mari de umplut 1016 01:24:55,264 --> 01:24:58,397 și nu încerc să înlocuiesc el cât de mult îl onorează. 1017 01:24:58,615 --> 01:25:00,660 Așa că, vă rog, acordați-mi puțin timp. 1018 01:25:02,793 --> 01:25:05,230 Acum, am luat câteva timp în ultimele săptămâni 1019 01:25:05,404 --> 01:25:07,885 pentru a citi toate comentariile tale. 1020 01:25:08,059 --> 01:25:10,540 cu siguranta inteleg scepticismul 1021 01:25:10,714 --> 01:25:12,759 de ceea ce cu adevărat s-a întâmplat în noaptea aceea. 1022 01:25:12,977 --> 01:25:15,849 Adică, dacă nu eram acolo eu însumi, aș face-o fii si tu sceptic. 1023 01:25:16,023 --> 01:25:19,244 Dar am fost acolo și am fost martor acel cont direct. 1024 01:25:21,812 --> 01:25:24,510 Acum, de când noi a lansat acel videoclip, 1025 01:25:24,684 --> 01:25:26,686 a fost o anchetă lângă clădirea CDC 1026 01:25:26,904 --> 01:25:27,774 la Hideaway Park 1027 01:25:31,082 --> 01:25:33,824 și au găsit experimente multiple. 1028 01:25:33,998 --> 01:25:36,174 Acum, nu confirm orice dar, 1029 01:25:38,568 --> 01:25:42,615 Promit să fac tot ce este mai bun Pot să vă actualizez. 1030 01:25:46,793 --> 01:25:48,621 Trebuie să plec.